...
After room setup is complete, turn on the other tracker(s). VIVE Hub will show that the room map is being copied from the first tracker (indicated with a star) to the other trackers. Once the map is successfully transferred, the trackers will appear in SteamVR default scene when you put the headset on.
In VIVE Hub, go to VIVE Ultimate Tracker → Tracker setup and click the Set up trackers button.
On your PC, start SteamVR or restart SteamVR if it is already running.
Start VIVE Hub.
In SteamVR, go to SteamVR Settings → Controllers → Manage Trackers. Change your left- and right-hand Ultimate Tracker roles to Disabled. This will be temporary while you run VIVE Space Calibrator.
Start VIVE HubRestart SteamVR.
Open the VIVE Space Calibrator.
Follow the on-screen instructions to align the trackers with your Meta Quest headset controller. If you have mounted the tracker to your StretchSense glove, remove it and hold it next to the Meta Quest Touch controller at the same time in the same orientation as depicted on screen while performing a figure-8 movement as instructed. The controller and tracker must be close to each other, with the top of the tracker facing the direction of movement while performing the calibration for the best tracking quality. You may have to periodically do recalibration in the same way in the future if your trackers start to drift too far from your Meta Quest Touch controllers.
Once finished, proceed to the SteamVR Tracker Role Setup instructions.
...